quarta-feira, 7 de maio de 2008

NOITE NA FLORESTA, CANOAS E TEATRO

Hora de nadar!!! Canoa alagada.
No penultimo dia de viagens tivemos um dia cheio de atividades, caminhamos pela floresta, para aprender um pouco sabre as plantas medicinais. Dormimos em redes no mei da floresta Amazônica e sentimo a força da natureza durante a noite, e ouvimos muitas lendas e histórias sobre a Amazônia, remamos canoas tipícas dos cablocos da região. Apos nosso jantar aprendemos um pouco mais sobre a cultura dos índios Sateres, com uma apresentação teatral realizada por um grupo de intercambistas.
Brianna Scheffner e Anna Marie Tollfeldt - USA - Passeando em Canoas Índigenas
Nova tribo de índios da Amazônia
Intercambistas vestidos de índios para um teatro sobre a cultura Satere Maue.
Índio Satere falando um pouco da cultura da sua tripo para os estudantes
Chen Hsuan Chiang (Gavin) - TAI - indo montar sua rede para dormir no meui da Floresta Amazônica.
Maria - EUA e Caitlin - CAN na chagado do acampamento.
Galera na chagada do acampamento no meio da Floresta Amazônica
Redes prontas para passarmos a noite na Floresta
Micha - POL - Expectativa na pernoite da Floresta

TRIBO INDÍGENA E BOTOS ROSAS!

Bartosz Splocharski - POL
ANDREAS PEETRE - EST

Oi! Agora eu vou tentar de escrever um pouquinho de nosso viagem.
Ontem, no dia 24, quinta feira, a gente fez um monte das coisas pra lembrar por muito tempo. A gente viu uma tribo de verdade, este foi um dos melhores momentos de viagem por mim. E muito interessante pra as pessoas como, eu pra ver, como e a vida das pessoas quem moram na floresta. E MUITO diferente mesmo. A gente tirou as fotos com as crianças lá, elas são legais e já tem muitas historias pra contar. Sensacional! Lá tem escolas também. Os alunos aprendem português e a idioma satere maué também. Mas foi massa, os alunos cantaram pra nos, ninguém entendeu nada. E difícil de entender, como eles podem sobreviver na selva, eu não conseguisse. Eu acho que a vida deles e difícil, mas eles ainda são felizes, interessante, ne. Depois da tribo a gente foi pra uma praia. A água estava QUENTE mesmo. Eu nunca tinha nadado na água mais quente do que essa. Nos jogamos futebol também, claro, e Brasil, todo mundo joga, e bem. Depois chegou uma tempestade, pra mim, esse foi o melhor parte do dia. Mas foi só pouco tempo, paramos de viajar e dormimos em um igarapé.
Hoje e sexta feira, acordamos muito cedo para navegar ate uma cidade chamada Novo Airao. Essa cidade também foi inacreditável. Assim, uma cidade dentro de Amazonas e lá moram mais ou menos 20 000 pessoas. Cidade era normal, tinha tudo. As lojas, o porto, os bares e outras coisas. Só o local foi muito legal pra mim. Depois a gente nadava com os botos rosas. De novo, Legal! E agora nos navegamos de novo, quem sabe pra onde Ruby Jones - USA - Na tribo Satere

Hi ! Now I am going to try to write a little bit about our “ Amazonas ” trip.
Yesterday, twenty fourth of April ( Thursday ), we did a lot of things to remember for a long time. We went to “TRIBO” (Indians village), that was one of the best moments in our trip. It’s really interesting for me to see how people can live inside the forest with wild natural. It’s really different for us, big city students. We took a lot of pictures with Indians children there, they are amazing and they know a lot of their history. There is the school too. They learn there Portugees and “SATARE MAUE” (their own language). That was fantastic ! Children singing in their language and we understanding nothing J. It’s really difficult to understand how can they survive in the middle of jungle, I couldn’t. I think that their lives are really difficult but thy are happy, interesting isn’t it ? After “TRIBO” we went to the beach. The water was so hot ! I’ve never swum in that hot water before. We played also football of course, it’s Brazil ! Then it came a thunders?, for me, that was the best part of my day. But that was just short time thunders?
Today is Friday, we woke up really early to start out travel fast to the city called “NOVO AIRAO”. That city was amazing too ! City inside the Amazon forest, there live like a 20 thousand people. The City was normal, that was everything. Shops, shipyard, bars and other things. Later we were swimming wit Dolphins. Again AMAZING !!! And now we are traveling again on our cool boat, who knows where.

Andreas Peetre ( Estonia)
Bartosz Splocharski (Polonia)

Micha - POL - Com crinaças na tribo satere Maue
Apresentação das crianças da Tribo Satere Maue
Andrea Green - CAN - Com índio Satere Maue
Intercambistas comendo caça dos índios
Scott - CAN - Bendo bebida tipícas dos índios Sater Maue.
Pajé da Tribo Satere Maue, explicandos sobre os remédios índigenas
Carol - NOR - Aprendendo um pouco da cultura Sarte com as crianças.

Natália - MEX e Robin - EUA - Curtindo uma praia as margens do Rio Negro.
Ederval - BRA e Mauricio - MEX - Tirando um foto para lembrança
Meikke e Saskia - GER - Curtindo a Praia Grande no Rio Negro
Mauricio - MEX - Passeio de reconhecimento na Praia Grande localizada no Rio Negro.
Lena - GER - Aprendendo a tocar instrumento tipíco dos sateres.

Intercambistas nadando com Botos Rosas
Intercambistas brincando com Botos
Alan - MEX Alimentando os Botos
Botos fazendo posse para fotos
Momento inesquecivel para os intercambistas






terça-feira, 6 de maio de 2008

PRIMEIRO DIA NO BARCO.

Lynn Biscop - BEL


Ontem, nossas primeiras horas no barco foram marcadas por uma vista espetacular.
Nós vimos o encontro das águas, o rio Negro e o rio Solemoes.
Um deles tem uma cor mais clara, a outra mais escura. Naquele ponto, os dois rios se encontram, mas não se misturam.
Lá começou nossa viagem pelas águas da região bonita chamado de “Amazônia”.

A primeira coisa que percebemos, foi a beleza da floresta.
Foi num passeio de canoas à noite que vimos as águas, os arvores e os vitórias regias.
Depois este passeio, nós estávamos muito cansados, mas não fomos dormir cedo.
Dormir numa rede pode parecer confortável, mas, na verdade, é mais difícil do que pensamos.

Hoje aproveitamos do nosso primeiro café da manha no barco, depois uma noite de tentar evitar picados dos muitos mosquitos.
Da manha fomos visitar a casa da farinha, onde bebemos suco de cupuaçu gostoso, fizemos tapioca e compramos artesanato típico da região.
Durante a tarde fomos para uma comunidade pequena, mas interessante, que chama-se “Acajatuba”. Os habitantes estavam nos esperando com uma musica alegre de boas-vindas.
Naquele lugar nós visitamos a escola, compramos mais artesanatos, aprendemos sobre a vida local e jogamos futebol. Perdemos o jogo, mas nós nos divertimos muito.
À noite procuramos jacarés e achamos dois tipos.
Infelizmente, esquecemos o nome deles. Só vimos os filhotes, que o guia pegou.
Alguns do nosso grupo “beijaram” um filhote. Foi inesquecível.

Então, já aproveitamos muito da maravilhosa Amazônia.


Lynn – Marjolein {Bélgica}


Intercambistas aprendento música de boas vindas doas alunos da escola de Acajatuba



Yesterday, during the first hours on the boats, we got to see a truly spectacular view: the meeting of two biggest rivers, the “Rio Negro” and the “Rio Solemoes”.
One of them has a brighter color, the other one is dark. At that point the two rivers meet each other, but their colors don’t mix.
It was at that moment that our trip trough the wonderful Amazon.

The first thing we noticed was the exceptional beauty of the rain forest.
At night, we made a little excursion with canoes to explore the small rivers, the enormous trees and beautiful water lilies.
After that, we were very tired, but didn’t go to bed early.
Because sleeping in a hammock might seem comfortable and easy, but that isn’t so.
It was more difficult to sleep in than we thought.
We stayed up for a while, trying to avoid mosquito bites.

Today we enjoyed our delicious breakfast, with cake, tapioca, fruits and a lot more.
In the morning we visited a “tapioca” house, where the owners still produce their own food in a traditional way. We drank a juice from a fruit called “cupuaçu”, made our own tasteful “tapioca” and bought a few handcrafts, typical from this region.
During the afternoon, we went to visit a small, but interesting community, called “Arajatuba”. The locals welcomed us with a happy song.
There, we visited the school, bought more souvenirs, learned about the local life and played soccer with the children. We lost the game, but had a lot of fun.

At night, we went on alligator spotting. We found two out of the three different types. Unfortunately, we forgot how they are called.
We only saw young ones, since the adults are too big to catch.
Some of the students “kissed” one, the cutest, by touching the alligator’s mouth with their own.
These last two days, these moments that we’ve spent together are unforgettable.


Lynn – Marjolein {Bélgica}



Alex - Coordenador, na focagem de Jacarés no Rio Negro.
Inercambistas mostrando os jacarés que o guia pegou na focagem
Mollie e seus dois Jacarés
Carol emocionada em pegar um jacaré
Anna Marie mesmo com jacarés nas maos não perde o charme.

Jogo de futebol entre intercambistas e jovens da comunidade de Acajatuba
Tipica rua de uma comunidade as margens do Rio Negro
Intercambistas conhecendo e brincando com as crianças de Acajatuba
Alan Garcia, brincando com as crianças de Acajatuba
Integração entre Caboclos da Amazônioa e jovens intercambistas

Aprendendo a fazer Tapioca em uma tipica Casa de Farinha
Cada Tapioca pronta uma pausa para foto

Mathias com um chapéu de praia.
Intercambistas treinando com Zarabatana.

Passeio de canoas motorizada.
Passeio da Vitóri Regia
Passeio na final de tarde do Rio Negro



CITY TOUR E TRILHAS EM PRESIDENTE FIGUEIREDO

Christina Hilmer - GER
Natália Rodriguez Rojas - MEX
Nesli Aksu - TUR

20/04/2008 - Primeiro dia de viagem.


Acordamos-nos muito cedo de manhã para fazer nosso passeio de Manaus. Nos fomos seperados em dois grupos. Primeiro a gente foi pra o Teatro Amazônia que foi muito bonito!
Depois a gente andou pela rua e passou uma feira com coisas típicas amazônicas como colares, comida etc. Ficaremos 40 minutos la. Nos também compremos lembranças.
A seguir a gente foi pra uma feira de peixes e frutas... Depois fomos pra um museu natureza e histórico com muitos peixes, borboletas e insectos.
Morrendo de fome a gente foi pro Shopping e almoçou.
De tarde a nos andamos pra... de nosso ônibus. Chegamos lá, tomamos banho, jantarmos e relaxamos um poucinho antes de dormir e descansar pra mais um dia cheia de emoções e aventura!

Foto do Teatro Amazônas


20.04.2008 – Manaus, first day of our trip !


We woke up really early in the morning, after breakfast we divided into 2 groups to start our city tour in Manaus. The first place that we visited was the opera house, it was really beautiful. After when we were walking in the street we passed a bazaar with clothes, handmade stuffs like necklaces, bracelets… we spent 40 minutes there so we had chance to compare them with the ones in our cities. Also we could find and buy some souvenirs. After we went to a market with fishes, fruits… the next place that we have been was a natural history museum where we could see dead butterflies, fishes and some insects. It was midday, we all were hungry so we went to the shopping center to have lunch and to spend some time. Than we took our bus to . we arrived to our hotel, had dinner, hang out a little and went to sleep because we were so tired and there was an another hard day waiting for us.


Intercambistas em City Tour na em frente ao Plácio da Justiça de Manaus

21/04/2008 - Florestas da amazonas

Eram as 7 horas da manha quando agente começo o dia. Depois do café da manha agente foi dividida em 4 grupos pra o trekking no meio da floresta. Tivemos a chance se ouvir diferentes tipos de pássaros, e visitar e nadar nas cachoeiras. Havia muitos tipos de plantas que nunca tínhamos visto nas nossas vidas.
Depois de 3 horas de andar pela floresta agente voltou ao hotel pra o almoço, agente teve tempo pra descansar um pouco e se arrumar pra outro trekking. Agente deixo o hotel as 3 horas e foi pra a cidade pra tomar sorvete. No outro lugar onde a gente foi cada um de nos planto uma planta de açaí, depois disso começamos nossa caminhada pela floresta. Entramos na floresta ainda com a luz do sol, e quando voltamos estava escuro. Andamos com nossas lanternas, visitamos uma caverna e nadamos em um lago. Foi um dia cheio de aventura pra todos nos, curtimos bastante mesmo estando tão sujos e cansados ao final. Nossa viagem começo muito bem e parece que vai ser tão bacana que a gente nunca esquecera!

Trilha da Caverna Maroaga em presidente Figueiredo

21.04.2008 – Amazon forests

It was 7 that we started our day. After the breakfast we divided into 4 groups for the trekking through the forests. We had chance to hear different kinds of birds, visit and swim in the waterfalls. There was kinds of plants that we have never seen in our life. After 3 hours hard trekking we turned back to our hotel for lunch. We had time to rest a little bit and get ready for another trekking. We left the hotel at 3 oclock and went to city for an icecream. In the other place that we have been all of us planted an acai. Then we started our walk in the forest. We entered the forest with some sunlight when we left it was dark. We walked with our flashlights, visited a cave, swam in a lake. It was an adventurous day for all of us, we enjoyed it a lot even we were so dirty and tired in the end. Our trip started so good and it seems like its going to be an amazing trip that we can never forget!



Cachoeria da Iracema em Presidente Figueiredo
Trilha alagada na saída da Caverna do Maroaga
Estudante plantando uma àrvore de Açaí
Intercambistas na trilha noturna em Presidente Figueiredo
Jacaré Açu, Meseu de Artes Naturais em Manaus
Intercambistas em visita no mercado das frutas em Manaus
Chegada das frutas no Porto de Manaus.
Lena no Ensaio do Boi Caprichoso em Manaus
Galera curtindo a festa do Boi em Manaus
Intercambistas durante a festa do Boi
Estudantes juntos com a galera da torcida do Caprichoso
Boi Caprichoso se apresentando em manaus.